Автор – Наталья Дьяконова, специалист учебного отдела проекта «LOGOS^express PROFY».

    Просмотр фильмов на иностранном языке – желаемая цель для многих, потому что фильмы в оригинале позволяют слышать оригинальные голоса актеров «без купюр». К тому же такая практика укрепляет навыки владения иностранным языком на уровне advanced.

    Но вначале необходимо преодолеть языковой барьер, поскольку иностранное кино  подразумевает знание языка на достаточно высоком уровне. Восприятие иностранной речи на слух дается сложнее всего, особенно когда она подается в оригинале и озвучивается несколькими актерами. Чтобы научиться понимать беглую речь, необходимо хорошо знать правила произношения слов, понимать порядок слов в предложении. Пугаться иностранной речи не стоит, можно выбирать отдельные эпизоды и прокручивать их по несколько раз.

   Лучше всего смотреть фильм с субтитрами, так как это позволяет параллельно считывать текст с экрана и постепенно привыкать к пониманию речи на слух. Но даже просмотр фильма с субтитрами подразумевает наличие хорошего словарного запаса и базовых знаний грамматики.

  Все это можно приобрести на курсах «ЛогосЭкспресс». За достаточно короткий промежуток времени у Вас появится понимание используемых слов и выражений в различных ситуациях и так необходимые при просмотре фильмов навыки восприятия иностранной речи.

©Все права защищены. При перепечатке и цитировании - прямая и индексируемая гиперссылка на www.logosexpress.ru обязательна